남한말                                                  북한말
 
터무니 없다 =========================>탁없다
기름지다 ============================>노랑지다
푹 수그리다 =========================>직 수그리다
혈안이 되다 ==========================>피눈이 되다
전근하다 =============================>조동하다
횡재하다 =============================>호박을 잡다
효과를 내다 ===========================>은을 내다
피나는 노력 ===========================>피타는 노력
색다른 맛 =============================>다르다
자기 스스로 ===========================>자기절로
저마다 ================================>저마끔
정신을 잃다 ============================>얼이치다
토라지다 ===============================>시뚝하다
얼떨결에 ===============================>어망결에
의젓하다 ===============================>의사 스럽다
가게 ===================================>가가
가끔 ===================================>가담
가난에 찌든 삶 ==========================>애옥살이
가는 귀가 먹다 ==========================>잔귀가 먹다
가두리 양식 =============================>우리식 양어
가랑비 ==================================>안개비
가로수 ==================================>거리나무
가발 ====================================>덧머리
가사일 (집안일 )==========================>집안 거두매
가속페달 ================================>가속답판
가연성 ==================================>불탈성
가위바위보 ==============================>가위 주먹
가정주부 ======================>가두녀성 ,가정부녀
가족수당 ================================>가족금
각선미 ==================================>다리매
간섭 ====================================>간참
간통 ====================================>부화
개간지 ==================================>일군땅
 
말이 좀 달라도 우리 지역에는 이렇게 쓴다 이런 식으로 댓글 올리세요
말은 지역에 따라서 다를수도 있는데 아래 글올린것 보니까 그것이 그것 이구만요
예를 들어서 함경도 에서는 이렇게 쓴다 .양강도 에서는 이렇게 쓴다 이렇게 댓글 올리시는게
좋게 보이고 도 다른 공부를 할수있게 되어 좋아 보입니다 .
남한에는 5가지 말투가 있는데 타 지방말 몾알아 든는 경우도 많아요 .제주도 나이든 사람 말은
외계어 수준을 넘어서 행성어 수준 입니다 .이렇게해서 북한말 공부함 해보는 것입니다 .
쉬운게 아님니다 자꾸 달달 외워야 합니다 .