남한말                                      북한말
 
거스럼돈 =====================>각전
거위 =========================>개사니
건달 =========================>날 총각
검문소 =======================>차단소
검삼 =========================>뒤셈
결과 =========================>후과
양발 =========================>발싸게
옥수수 가루 ================>속도전 가루 ,펑펑가루
경사도 =======================>빈탈도
계단 =========================>디대
살빼다 =======================>몸 깐다
패스워드 ======================>통과암호
계시판 ========================>알림판
출입문 ========================>나들문
헬리콥터 ======================>직승 비행기
수화 ==========================>손가락말
양파 ==========================>둥글파
조회 ==========================>아침 모임
오두막 ========================>마가리
카스테라 ======================>설기과자
붂음밥 ========================>기름밥
문장 ==========================>글토막
젤리 ==========================>단묵
창의성 ========================>창발성
냉장고 ========================>냉동동기
약수터 ========================>샘물터
선배 ==========================>상급생
레코드 ========================>소라판
분유 ==========================>가루젖
곡예 ==========================>고예
지하수 ========================>땅속물
고무신 ========================>코신
탈모증 ========================>털 빠짐증
여자아이 ======================>에미나이
누렁지 ========================>가마치
대기실 ========================>기다림칸
컬러 텔레비젼 ==================>색 떼레비
고종 사촌 ======================>고모 사촌
고가 철도 ======================>가공철도
고급담배 =======================>특급담배
고급 숙박시설 ===================>초대소
초등학교 ========================>인민학교
계란 ============================>닭알
겨울 ============================>동살
전등 ============================>불알
리본 ============================>빙수댕기
의식주 ==========================>식의주
월드컵 축구 대회 ===========>세계축구 대회
코너킥 ==========================>모서리 차기
헤딩 ============================>머리받기
일단정지 ========================>섯